Negozio per gattofili

Vasto catalogo di articoli da regalo per chi ama i gatti, con idee originali per regali di effetto. Spedizioni ovunque, pagamento in contrassegno o con carta di credito. Smagatto e' uno dei nomi che sono stati dati in italiano al "Cheshire Cat", il gatto di Alice nel paese delle meraviglie. Possiedo infatti diverse traduzioni italiane del libro, ed in quasi tutte (almeno in quelle "predisneyane") viene dato un nome diverso al famoso gatto che sorride, probabilmente a discrezione del traduttore. A me "Smagatto" è piaciuto subito, molto più del disneyano "Stregatto". Mentre quest'ultimo infatti deriva da "strega", Smagatto deriva da "smile" ovvero sorriso, ed a me sembra un nome molto più allegro. O almeno io l'ho pensata così... è stato stampato nel 1976 e la casa editrice che ho a lungo cercato per chiedere conferma del mio pensiero, è scomparsa... proprio come il Cheshire cat!!